মূল: নিলুফার রুখিল্লায়েভা
ভাষান্তর: পারভেজ হুসেন তালুকদার
প্রকৃতি আমার অলৌকিকতা
প্রকৃতি, কবিকে কবিতার ছন্দে অনুপ্রাণিত করে। চিত্রশিল্পীকে ছবি আঁকতে উৎসাহ দেয়। সুরকারকে হৃদয়ের সুরে উদ্ভাসিত করে গড়ে তোলে। প্রকৃতি সৌন্দর্যের প্রাণ, একটি গ্রামের শীতল পরিবেশ আর পাখির কুজন, অনুভবকে প্রাণবন্ত করে তোলে।
প্রকৃতিতে লুকিয়ে থাকে জীবনের স্বাদ। প্রকৃতি আমাদের প্রতিনিয়তই শেখায়। তাই, প্রকৃতিতে আমি রোজই নব-অলৌকিকতা খোঁজে পাই।
শীতকালে প্রকৃতির সুন্দর সতেজতা অনুভব করি
শীতকাল মানেই হাড় কাঁপা শীতে গরম কফির সাথে জানালার সামনে তুষার এবং বৃষ্টি দেখার আকাঙ্ক্ষা, সাদা খসখসে কাগজে লেখা একটি গোপন কথা, একলা একা ঠান্ডা আবহাওয়ায় স্বপ্নের নায়ককে কল্পনা করা। নতুনত্বের সতেজতা অনুভব করা, এক কথায় কল্পনার ছন্দে অতল গহ্বরে হারিয়ে যাওয়া। শীতকালের সকাল হাল্কা কুয়াশা পৃথিবীর নীল মুখকে ঢেকে দেয়। কুয়াশার চাদরে আয়নার মতো জ্বলজ্বল করে এবং কনকনে বাতাসের তিক্ত ঠান্ডা বিষ তুষারকে প্রকাশ করে। নির্জন বাড়িগুলোকে আরও বেশি বিষণ্ণ ও অদ্ভুত মনে হয়।
হৃদয়ের বসন্ত বন্দনা
বসন্ত ! প্রেমিক-প্রেমিকার ঋতু, উষ্ণ অনুভূতির ঋতু, হৃদয়ের স্ফুরণের ঋতু এবং সৌন্দর্যের ঋতু। বসন্ত শিমুল ফুলের ঋতু। চোখের সামনে বসন্তের আকাশকে কল্পনা করুন… কল্পনা করুন বসন্তের পরিবেশকে। বন্ধুত্বপূর্ণ সূর্য মেঘের মধ্য দিয়ে উঁকি দেয় বসন্তে। সৌন্দর্যে বসন্ত এক অবর্ণনীয় ঋতু!
গ্রীষ্মকাল
গ্রীষ্ম হল এমন এক ঋতু যা আমাদের বাচ্চাদের মতো “নাশবতী” দেয়। আমরা যখন আমাদের কল্পনায় গ্রীষ্মের গরমের দিনগুলিকে পুনরুজ্জীবিত করি, তখন দেখি কল্পনায় একটি গ্রামের ছেলে ঘোলা জলে স্নান করছে, রাস্তার ধারে তরমুজ আর তরমুজ বিক্রি করছে ফেরিওয়ালা চাচা, দাদারা দুপুরের খাবারের পরে ছায়া খুঁজছেন, মায়েরা তাদের মাথায় জল ও তুলসী ছিটিয়ে দিচ্ছেন। পিপাসায় পানি না পেয়ে চিন্তিত, একের পর এক মারা যাচ্ছে, এমন খবরও পাওয়া যায় গ্রীষ্মে। গ্রীষ্মকাল হল সেই সময় যখন শীতের জন্য প্রস্তুতি চলছে পুরোদমে।
নিলুফার রুখিল্লায়েভা একজন উজবেকিস্তানি লেখক, তিনি উজবেকিস্তানের ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটির ফরেন ফিলোলজি অনুষদের প্রথম বর্ষের ছাত্র। আমেরিকা, গ্রেট ব্রিটেন, মলদোভা, জার্মানি, ভারত, রাশিয়া, তুরস্ক, ইরাক, পাকিস্তান এবং বাংলাদেশ সহ অন্যান্য অনেক দেশে তার সৃজনশীল কাজ প্রকাশিত হয়েছে।